도서 특징
사단법인 국제통역번역협회(IITA) 공식 지정 교재로, 실무 비즈니스 중국어 실력을 함양하는 동시에 ITT 중국어 통번역 시험까지 대비할 수 있는 교재입니다. 중국어를 할 수 있다고 해서 전문 비즈니스 중국어 통번역사가 될 수 있는 것이 아니기 때문에, 교재는 먼저 중국어 통번역에 필요한 핵심 스킬을 소개합니다. 그 후 회사 소개, 회의, 무역 업무 등 가장 핵심적이라고 할 수 있는 비즈니스 주제 21개를 따라가며 보다 전문적으로 비즈니스 중국어를 학습할 수 있도록 하였습니다. 또한 각 주제별로 ‘문장 공란(핵심 어휘) 메우기’ 및 ‘비즈니스 중국어 통번역 맛보기’ 섹션을 통해 핵심 어휘를 학습하며 통번역에 익숙해질 수 있도록 하였고, 이후 다양한 비즈니스 중국어 지문을 통번역해 보며 실력을 갈고 닦을 수 있도록 하였습니다. 또한 ITT 중국어 통번역 시험 예상문제 40제를 수록하여 시험 대비까지 완벽히 할 수 있도록 하였고, 부록으로는 비즈니스 핵심 주제별 주요 문장 및 ‘경제ㆍ무역 용어 & 직함ㆍ부서 명칭 & 주요 시사 약어’ 등을 수록하여 전문 용어까지 꼼꼼히 참고할 수 있도록 하였습니다. 본 교재의 중국어 통역 학습 mp3는 (www.sidaegosi.com)에서 무료로 다운로드 받을 수 있습니다.
도서 상세 이미지 & 목차
[PART 1] 비즈니스 중국어 통번역 기초 다지기
Chapter 01. 통번역의 정의
Chapter 02. 통번역 테크닉
[PART 2] 비즈니스 중국어 통번역 주제별 집중 훈련
Chapter 01. 회사 소개
Chapter 02. 구인 구직 및 인력 관리
Chapter 03. 경영 전략 및 기업 경영
Chapter 04. 조직 관리
Chapter 05. 비즈니스 회의
Chapter 06. 시장 조사 및 기획
Chapter 07. 기업 홍보 및 광고
Chapter 08. 제품 소개 및 마케팅
Chapter 09. 무역 업무1-협상 및 거래
Chapter 10. 무역 업무2-문의, 오퍼, 카운터 오퍼
Chapter 11. 무역 업무3-상품 검사, 포장, 발송
Chapter 12. 무역 업무4-클레임, 사과, 손해 배상
Chapter 13. 전자 상거래(e-비즈)
Chapter 14. 계약서
Chapter 17. 시사
Chapter 18. 사교
Chapter 19. 여행/호텔/교통
Chapter 20. 쇼핑
Chapter 21. 비즈니스 문화 및 예절
[PART 3] 비즈니스 중국어 통번역 시험 ITT 예상문제 40
[PART 4] 비즈니스 중국어 통번역 모범 답안
- part2 주제별 집중 훈련 STEP3 모범 답안
- part3 ITT 예상문제 40 모범 답안
[부록] 비즈니스 중국어 통번역 핵심 문장 & 어휘
- 비즈니스 주제별 핵심 문장
- 주요 경제ㆍ무역 용어
- 중국 직함ㆍ부서 명칭
- 주요 시사 약어
출판사 서평
1992년 한ㆍ중 수교 이후로 대중 수출입 규모가 커지면서 중국어 통번역사에 대한 수요가 점차 증가하고 있습니다. 따라서 본 교재는 이러한 국제 상황에 발 맞춰 국제 비즈니스 업무에 필요한 중국어 능력을 키우고, 이와 동시에 전문 비즈니스 중국어 통번역 자격 취득이 가능한 ITT 중국어 통번역 시험까지 대비할 수 있도록 구성하였습니다.
지금까지 통번역사로 활동하기 위해서는 특정 대학이나 대학원에서 해당 과정을 수료하여야만 그 자격을 인정받았으나, UNESCO 산하 FIT(국제번역가연맹) 한국대표 기관이자 문화체육관광부 인가 사단법인 국제통역번역협회(IITA)는 ITT 전문 통역ㆍ번역 시험을 시행하여 공신력 있는 통번역 자격 취득의 기회를 부여하고 있습니다.
본 교재는 이러한 사단법인 국제통역번역협회(IITA)가 공식 지정한 비즈니스 중국어 학습 교재로서, ‘회사 소개, 회의, 무역 업무’와 같은 핵심 주제 21개를 따라가며 전문 비즈니스 중국어를 익힐 수 있도록 한 교재입니다. 또한 “(Step 1) 문장 공란 메우기 > (Step 2) 통번역 맛보기 > (Step 3) 스스로 통번역 해보기”의 효과적인 3단계 학습 흐름을 통해 초보자들도 손쉽게 비즈니스 중국어를 익힐 수 있도록 하여 학습에 대한 부담을 줄였습니다. 또한, ITT 중국어 통번역 시험 출제 예상문제 40제도 함께 수록하여 시험까지 완벽히 대비할 수 있도록 하였습니다.
이렇듯 본 교재는 ITT 시험 대비뿐만 아니라 실무 비즈니스 영역에서 자신의 중국어 실력을 향상시키기 원하는 중국어 중ㆍ고급 학습자에게도 꼭 필요한 실용 학습서입니다. 본 교재의 학습을 통해서 일상 회화 정도의 중국어 실력에 오랫동안 머물러 있던 학습자들이 실용 비즈니스 중국어 실력을 업그레이드 할 수 있는 기회를 얻고, 이와 동시에 대학 및 회사에서 학점 인정과 인사 고과에 활용되는 ITT 자격증까지 취득하실 수 있게 되기를 바랍니다.
■ 저자 약력
김정은
경력
[현] 고려사이버대 교수 (중국 푸단대 중국어법학 박사)
[현] 사단법인 국제통역번역협회 ITT 통번역 시험 중국어 자문위원
[현] 중국어교육학회 홍보이사
[현] 중국어문학연구회 홍보이사
[전] 한국관광공사 외국어 관광안내표기 용례집 감수위원
[전] EBS 초급중국어회화 집필 및 진행
[전] 한국BCT운영위원회 위원
저서
- 『고등학교 중국어Ⅰ(교육과학기술부 검정 교과서)』 공저
- 『중국어 교육의 이론과 실제』 공저- 『리얼 BCT 스타터』 공저
- 『중국어문법의 삼개평면이론과 응용』 공역
- 『BCT 실전테스트』 공저
- 『현대 중국어 개론』 공역
- 『김정은의 열린 중국어 교실-기초회화 편』 편저
- 『김정은의 열린 중국어 교실-응용회화 편』 편저
타임스미디어
[현] 통역 번역 자격증 교육과정 운영 중 (전국 10개 센터 운영 중)
[현] TESOL 교육 국내시장 점유율 1위 졸업생 12,000여명 배출 (전국 10개 센터 운영 중)
[현] 『하이패스 비즈니스 영어 통번역 [영한편/한영편]』 출간
[2014년] 『영어번역 완전정복』 시리즈 출판(인문, 경제경영, 과학기술), 『비즈니스 영어번역 완전정복』 출판
[2013년] 국내 최초 ITT 비즈니스 영어, 중국어, 일어 통번역자격 과정 개설
[2010년] 영어회화 전문강사 시험 최고 합격률 기록
[2008년] 국내 최초 ITT 전문 영어 통번역자격 과정 개설
[2005년] 해외대학교 TESOL 자격증 과정 교육 진행
[2001년] 국내 최초 국제통역번역사절단 선발대회 시험 실시
[1999년] 통번역서비스 실시
관련태그
중국어,중국어 통번역,중국어 통역,중국어 번역,비즈니스 중국어,중국 비즈니스,비즈니스 중국어 통번역,ITT,ITT 시험,ITT 통번역,ITT 통번역 시험,ITT 자격증,ITT 중국어,ITT 중국어 통번역,ITT 비즈니스 중국어,ITT 비즈니스 중국어 통번역,중국어 자격증,통번역 자격증,통역 자격증,번역 자격증,중국어 교재,고급 중국어,중급 중국어,중한,타임스미디어
